BNV
4. পরবর্তীকালে, রাজা য়োযাশ প্রভুর মন্দিরকে নবরূপ দেবার পরিকল্পনা করেছিলেন|
KJV
4. And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
KJVP
4. And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 [that] Joash H3101 was H1961 minded H5973 H3820 to repair H2318 H853 the house H1004 of the LORD. H3068
YLT
4. And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,
ASV
4. And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
WEB
4. It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
ESV
4. After this Joash decided to restore the house of the LORD.
RV
4. And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.
RSV
4. After this Joash decided to restore the house of the LORD.
NLT
4. At one point Joash decided to repair and restore the Temple of the LORD.
NET
4. Joash was determined to repair the LORD's temple.
ERVEN
4. Then later on, Joash decided to rebuild the Lord's Temple.